EN 342:2017 / DE Für den optimalen Schutz muss die Kleidung aus einer Jacke/einem Overall oder einer Kombination bestehen. Um ein Schwitzen in kalten Umgebungen zu vermeiden, müssen die darunter liegenden Kleidungsschichten in Bezug auf Design, Passform, Abdeckung und Wirkung optimal aufeinander abgestimmt sein. Darüber hinaus wird empfohlen, einen angemessenen Kopf- und Handschutz sowie geeignetes Schuhwerk zu tragen. Der Zweck des Kleidungsstücks ist es, eine schützende und isolierende Luftschicht um den Körper herum aufzubauen, sodass der Benutzer insbesondere dann geschützt ist, wenn er nicht selbst in der Lage ist, eventuelle Gefahren bei niedriger Temperatur einzuschätzen. Der Schutzgrad der Kleidung hängt von der Umgebungstemperatur und dem körperlichen Aktivitätsniveau ab. Die isolierenden Eigenschaften können durch normale Abnutzung und Waschen beeinträchtigt werden. Die Wasch- und Pflegehinweise sind zu beachten. DIE WÄRMEISOLIERUNG KANN IN 2 STUFEN UNTERTEILT WERDEN Eine Stufe für Träger mit stehender Tätigkeit (Icler) und eine Stufe für Träger in Bewegung (Icler). Icler wird in m2 x Kelvin pro Watt ausgewiesen. Die Werte basieren auf den folgenden Bedingungen: • Die Lufttemperatur entspricht der Strahlungstemperatur. • Die relative Luftfeuchtigkeit beträgt ca. 50 %. • Die Luftstromgeschwindigkeit beträgt 0,4 m/s bzw. 3 m/s. • Die Luftdurchdringung beträgt 50 mm/s. • Die Bewegung des Trägers beträgt 1 m/s. Die folgenden Tabellen zeigen, wie gut eine Bekleidungskombination isoliert und schützt: RESULTIERENDE EFFEKTIVE WÄRMEDÄMMUNG AUF BASIS VON ICLER UND UMGEBUNGSTEMPERATURBEDINGUNGEN FÜR DEN WÄRMENEUTRALEN ZUSTAND BEI UNTERSCHIEDLICHEN EXPOSITIONSZEITEN ISOLIERUNG Icler m2 · K/W 0,265 0,310 0,390 0,470 0,540 0,620 8 Stunden 13 10 5 0 -5 -10 0,4 m/s TRÄGER IN BEWEGUNG, 75 W/M2 Luftstromgeschwindigkeit 1 Stunde 0 -4 -12 -20 -26 -32 8 Stunden 19 17 13 7 4 0 3 m/s 1 Stunde 7 3 -3 -9 -14 -20 RESULTIERENDE EFFEKTIVE WÄRMEDÄMMUNG AUF BASIS VON ICLER UND UMGEBUNGSTEMPERATURBEDINGUNGEN FÜR DEN WÄRMENEUTRALEN ZUSTAND BEI UNTERSCHIEDLICHEN AKTIVITÄTSEBENEN UND EXPOSITIONSZEITEN ISOLIERUNG Icler m2 · K/W 0,265 0,310 0,390 0,470 0,540 0,620 AKTIVER TRÄGER, AKTIVITÄTSNIVEAU Leicht, 115 W/m2 Mittel, 170 W/m2 Luftstromgeschwindigkeit 0,4 m/s 3 m/s 0,4 m/s 3 m/s 8 Stunden 1 Stunde 8 Stunden 1 Stunde 8 Stunden 1 Stunde 8 Stunden 1 Stunde 3 -12 9 -3 -12 -28 -2 -16 -2 -18 6 -8 -18 -36 -7 -22 -9 -28 0 -16 -29 -49 -16 -33 -17 -38 -6 -24 -40 -60 -24 -43 -24 -45 -11 -30 -49 -71 -32 -52 -31 -55 -17 -38 -60 -84 -40 -61 • Die Leistung einer Bekleidungskombination bzw. einzelner Kleidungsstücke in Bezug auf die Aufrechterhaltung des wärmeneutralen Zustands bei normaler Körpertemperatur hängt von der Wärmeerzeugung des Körpers ab. Daher wird der Schutz einer Bekleidungskombination bzw. einzelner Kleidungsstücke durch einen Vergleich des gemessenen Isolationswertes mit dem berechneten erforderlichen Isolationswert bewertet. • Die Anforderungen an die Wärmeisolierung des menschlichen Körpers in einer spezifischen kalten Umgebung werden auf der Grundlage der EN ISO 11079 bewertet. • Diese Temperaturwerte sind nur dann gültig, wenn die Isolierungsverteilung gleichmäßig erfolgt und Hände, Füße und Kopf des Trägers angemessen geschützt sind. KLASSIFIZIERUNG DER LUFTDURCHLÄSSIGKEIT AP Die Kleidung muss vor AP = Air Permeability (Luftdurchdringung) schützen, da Luftströme die isolierende Luftschicht um den Körper beeinflussen und den Konvektionswärmeverlust deutlich erhöhen können. Der AP-Grad gibt die Durchdringung der äußersten Schicht an und ist in drei Klassen unterteilt, wobei Klasse 3 die beste ist. AP MM/S AP > 100 5 < A ≤ 100 AP ≤ 5 KLASSE 1 2 3 EINDRINGEN VON FEUCHTIGKEIT WP Bei Arbeiten in feuchten Umgebungen sollte Kälteschutzkleidung einen gewissen Schutz gegen Eindringen von Feuchtigkeit bieten. WP, PA 8000 ≤ WP ≤ 13000 WP > 13000 KLASSE 1 2 Die Beständigkeit gegen das Eindringen von Feuchtigkeit (Ret-Wert) wird anhand einer Kombination aller Kleidungsschichten gemessen und muss kleiner sein als 55 m2 Pa/W. „Dieses Produkt entspricht der Verordnung (EU) 2016/425 des Rates“ ENGEL Schutzkleidung wurde geprüft von FORCE Certification A/S, Park Allé 345, DK-2605 Brøndby, von der EU benannte Stelle Nr. 0200.
Download PDF file
Build your own flipbook